内閣府男女共同参画局 GENDER INFORMATION SITE

内閣府ホーム > 内閣府男女共同参画局ホーム > 広報・報道 > 報道発表資料 > 報道発表資料 2013年度 > 「国際女性の日」に寄せて 森内閣府特命担当大臣メッセージ

内閣府共通検索

「国際女性の日」に寄せて

 3月8日は「国際女性の日」です。

 「女性が平等を享受することは、全ての人々にとっての前進である(Equality for women is progress for all)」。国連は、この言葉を今年のテーマに選びました。

 我が国において、女性の活躍は、日本経済の再興や東日本大震災からの復興のために不可欠なものとなっています。すべての女性が平等を享受し、その生き方に自信と誇りを持って輝くことができる社会を作ることは、日本全体がさらに前進していくことにつながるものです。女性が自らのキャリアを築き、男女が共に仕事と子育てを両立できるよう、政策の充実や意識啓発に取り組むとともに、女性に対するあらゆる暴力の根絶や男女共同参画の視点からの防災・復興などの取組も進めてまいります。

 「女性が輝く社会」づくりは、日本国内だけではありません。
 昨年の国連総会演説において、安倍総理は、「日本国内でも、紛争下の地域や貧困に悩む国々でも、『女性が輝く社会』をもたらしたい」と述べました。国際的な取組に積極的に貢献してまいります。

 「国際女性の日」に当たり、世界中の女性の皆様と共にお祝いを申し上げるとともに、男女共同参画を進め、女性も男性もすべての人が輝ける社会の実現に全力で取り組んでいくことを改めてお誓いいたします。

平成26年3月
内閣府特命担当大臣(男女共同参画)森 まさこ


(英語メッセージ)

International Women’s Day 2014
Message by Masako Mori, Minister of State for Gender Equality

 March 8th is International Women’s Day.

 “Equality for Women is progress for all.” This is the theme the United Nations has selected for this year’s International Women’s Day celebration.

 In Japan, active participation by women is necessary to resolve various issues including revitalization of our economy and reconstruction from the Great East Japan Earthquake.

 We will create a society in which all women can enjoy equal treatment and shine with confidence and pride in their way of life. We believe our efforts will lead to further progress in Japan as a whole.
 Therefore, we are developing policies and trying to raise social awareness so that women can build their careers and both women and men can balance between their work and child rearing. We are also addressing eradication of all forms of violence against women, disaster prevention and reconstruction from a gender-equal perspective, among other important issues.

 Now, creating “society in which women can shine” is not only a task for Japan.
 Last year, in the address at the 68th Session of the General Assembly of the United Nations, Prime Minister Abe expressed his wish to bring about a “society in which women can shine,” both within Japan and in regions in conflict and countries suffering from poverty. We will make further active contributions to international initiatives.

 I celebrate International Women’s Day with women all over the world and reaffirm our commitment to advance gender equality and to create a society in which all women and men can shine.

March, 2014
Minister of State for Gender Equality  Masako Mori

男女共同参画週間キャッチフレーズ

内閣府男女共同参画局  Gender Equality Bureau Cabinet Office
〒100-8914 東京都千代田区永田町1-6-1 電話番号 03-5253-2111(大代表)